ãŠã§ããµã€ãäžè¬å©çšèŠçŽ
ãŠã§ããµã€ãäžè¬å©çšèŠçŽ
2022幎11ææŽæ°
www.gucciosteria.comã®ãŠã§ããµã€ã(以äžãæ¬ãŠã§ããµã€ãã)ãžããããã
æ¬ãŠã§ããµã€ãããå©çšã«ãªãåã«ã以äžã®å©çšèŠçŽ(以äžãæ¬å©çšèŠçŽã)ããããèªã¿ãã ããã
æ¬å©çšèŠçŽã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹åã³å©çšã«é©çšãããŸãã
æ¬ãŠã§ããµã€ããå©çšããå Žåãæ¬å©çšèŠçŽãåã³ä»¥äžã®ç¬¬9æ¡ã§å®ãããã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒãå«ãããããã«éå®ãããªãããããã¬ã€ãã©ã€ã³åã³èŠåã«å®å šã«åæããé¢é£ããå¿ é ã®æ§è³ªã確èªãããšã¿ãªãããŸãããã¹ãŠã®é©çšæ³åã³æ¬å©çšèŠçŽã®æ¡ä»¶ã«åŸãããšã«åæããå Žåã«ã®ã¿ãæ¬ãŠã§ããµã€ããå©çšããããšãã§ããŸããã客æ§(ããŠãŒã¶ãŒã)ãæ¬å©çšèŠçŽã«ææãããããšããã¹ãŠã®é©çšæ³ã«åŸãããšã«åæããªãå Žåãæ¬ãµãŒãã¹ãå©çšããªãã§ãã ããã
ã°ããã¯ããã®ç¬èªã®è£éã«ãããæ¬å©çšèŠçŽãéæå€æŽããæš©å©ãçä¿ããŸããã°ãããæ¬å©çšèŠçŽãæ¹å®ããå Žåã¯æ¬ãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒããå€æŽæ¥ããæçµæŽæ°æ¥ããšããŠæŽæ°ããŸããæ¬å©çšèŠçŽã¯å®æçã«ã確èªãã ãããæ¬å©çšèŠçŽã®å€æŽåŸã«æ¬ãŠã§ããµã€ãã䜿çšããå Žåã¯ãæ¹å®çã®å©çšèŠçŽã«å®å šã«åæãããã®ãšã¿ãªãããŸããæ¹å®çã®æ¬å©çšèŠçŽã«åæããã ããªãå Žåã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ããå©çšããªãã§ãã ããã
1.äžè¬æ å ±
1.1  æ¬ãŠã§ããµã€ãåã³ãã®ã³ã³ãã³ãã¯ãVia Tornabuoni 73r, 50123 Florenceã«ç»èšäžã®äºæ¥æãæã¡ãVATçªå·ã04294710480ã§ãããèšç«çªå·åã³äŒèšã³ãŒãã03031300159ã§ãããREAçªå·ãFI-438090ã§ãããæ ªåŒè³æ¬50,000,000ãŠãŒããå šé¡æ¯ææžã§ãããç»èšäžã®äºæ¥æãã¢ã ã¹ãã«ãã ã«æã€ãªã©ã³ãã®äŒæ¥ã®Kering Holland NVã®ç®¡çåã³èª¿æŽã®å¯Ÿè±¡ã§ãããã€ã¿ãªã¢ã®äŒæ¥ã®Guccio Gucci S.p.AïŒä»¥äžãã°ããããåœç€ŸãïŒããã¶ã€ã³ãéå¶ã管çããã
1.2  æ¬ãŠã§ããµã€ããéããŠGucci Osteria da Massimo Bottura Florenceããè¡ãããè³Œå ¥ã¯ãDon Lorenzo Perosi 6, 50018 Scandicci (FI)ã«ç»èšäžã®äºæ¥æãæã¡ãèšç«çªå·åã³äŒèšã³ãŒãã02339430486ã§ãããé»è©±çªå·ã+39 055 7592 7038ã§ãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãgucciosteriafirenze.shop@gucci.comã§ãããã€ã¿ãªã¢ã®äŒæ¥ã®Gucci Garden S.r.l.ãåŠçãè¡ãã
1.3  æ¬ãŠã§ããµã€ããéããŠGucci Osteria da Massimo Bottura Beverly Hillsããè¡ãããè³Œå ¥ã¯ã347 N Rodeo Drive, Beverly Hills, California 90210, United Statesã«ç»èšäžã®äºæ¥æãæã¡ãé»è©±çªå·ã+1.424.600.7490ã§ãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãgucciosteria.bh@gucci.comã§ããããã©ãŠã§ã¢å·ã®äŒæ¥ã®Gucci Osteria USA LLCãåŠçãè¡ãã
1.4  æ¬ãŠã§ããµã€ããéããŠGucci Osteria da Massimo Bottura Tokyoããè¡ãããè³Œå ¥ã¯ãæ±äº¬éœæž¯åºåéå±±3-6-7ã«ç»èšäžã®äœæãæã¡ãé»è©±çªå·ã+81 (0)3 6264 6606ã§ãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãgucciosteria.tokyo@gucci.comã§ãããæ¥æ¬ã®äŒæ¥ã§ããã°ãããªã¹ããªã¢ãžã£ãã³ååäŒç€ŸãåŠçãè¡ãã
2.ç¥ç財ç£æš©
2.1  ãæ¬ãŠã§ããµã€ãããšããçšèªã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ãã®ãœãããŠã§ã¢ãã¶ã€ã³ã»å®è£ ã»äœ¿çšãæ¬ãŠã§ããµã€ãã®ã³ã³ãã³ãã®ã¬ã€ã¢ãŠãã»æ§é ã»æ§æãªã©ãæå³ãããæ¬çŽ æããšããçšèªã¯ããŠã§ããµã€ãã§è€è£œãããåã³/åã¯äžè¬ã«å ¬éãããããããçŽ æãªã©ãæå³ããããã«ã¯ãããŒã¿ãæ å ±ãåçãç»åãã€ã©ã¹ããããã¹ãããããªã¯ãªããã楜æ²ããªãŒãã£ãªã¯ãªããããã¶ã€ã³ãããã€ã¹ãããŽãåæšããã¬ãŒããã¬ã¹ãšåŒã°ããç¬èªèŠçŽ ãåã¯æ¬ãŠã§ããµã€ããéããŠè€è£œåã³/åã¯å©çšã§ãããã®ä»ã®çŽ æãå«ãŸãã(ãæ¬çŽ æã)ã
2.2  åæšããã¡ã€ã³åããã¶ã€ã³åã³ã¢ãã«ãç¹èš±åã³èäœæš©ãªã©ãæ¬ãŠã§ããµã€ãäžã®ãã¹ãŠã®æ¬çŽ æã¯ããã®å šéšåã³äžéšãä¿è·ãããŠãããã°ããåã³/åã¯Gucci America Inc.ãç¬å ã§ææãããã®ã§ãããäžçäžã§ç¡æ転èŒãçŠããã
2.3  ç»é²ã®æç¡ã«ããããããæ¬ãŠã§ããµã€ãäžã§è€è£œãããããããåæšãåå·ãããŽããã®ä»ã®ç¬ç¹ãªãã¶ã€ã³åã³æšèã¯ãç±³åœã«ãããŠã¯Gucci America Inc.ã®ããã®ä»ãã¹ãŠã®åœã«ãããŠã¯ã°ããã®åæšåã¯ãµãŒãã¹ããŒã¯ã§ãããæ¬ãŠã§ããµã€ãã§äœ¿çšãããŠãããåã¯æ¬ãŠã§ããµã€ãã«çŽã¥ããããŠãããã¹ãŠã®ãã¡ã€ã³åã¯ãã°ãããææåã¯èš±å¯ã®å ã§äœ¿çšããŠãããã°ãããäžçäžã§ç®¡çãè¡ã£ãŠããã
2.4  æ¬ãŠã§ããµã€ãã¯ç§çå©çšãå人å©çšãéåæ¥çå©çšã®ã¿ã察象ãšããŠãããæ¬ãŠã§ããµã€ãäžã®æ¬çŽ æã¯æ å ±æäŸåã³/åã¯å®£äŒã®ã¿ãç®çãšããŠæ瀺ããŠããã
2.5  æ¬ãŠã§ããµã€ããæ¬ãŠã§ããµã€ãå ã®æ¬çŽ æãåã¯é¢é£ãããœãããŠã§ã¢ã®ãå šéšåã¯äžéšã¯ã圢åŒãæ¹æ³ãç®çãåãããè€è£œ(å人çãªéå¶å©ç®çã§ã®è€è£œãé€ã)ãåºçãé瀺ãéä¿¡ãå ¬éãååºçãé åžã衚瀺ãé€å»ãåé€ãè¿œå ã売åŽåã¯å£²åŽãžåå ãåã¯ãã®æŽŸçç©åã¯æ¬ãŠã§ããµã€ãã«çæ³ãåŸãäœåã®å€æŽã»äœæã»äœ¿çšã¯çŠæ¢ãããŠããã
ã°ãããããŠã³ããŒãåã¯ã³ããŒãæžé¢ã§èš±å¯ããå Žåã§ãããŠãŒã¶ãŒã¯ããããããŠã³ããŒãåã¯ã³ããŒã®çµæãšããŠãæ¬çŽ æåã¯ãœãããŠã§ã¢ã«é¢ããæš©å©ãæš©åãåã¯æææš©ãååŸããªãã
2.6 ã°ããã¯ããã®ç¬èªã®è³ç£ã匷åã«ä¿åããå®å šã«å°éãããããã«ãããããäžçäžã«ååšãããã®ç¥ç財ç£æš©ãç¶æãå·è¡ãä¿è·ãããããªã䟵害ã«å¯ŸããŠãæåºãšããŠæŠãããšã«å šåãå°œãããæ¬å©çšèŠçŽã§æ瀺çã«èš±å¯ãããŠããªãå©çšã¯çŠæ¢ãããŠãããæ³å»·å å€ãåãããã°ããã«ããææžæªçœ®ããªãå Žåã§ããæ¬ãŠã§ããµã€ãã®å©çšèŠçŽã®éåãåã³/åã¯ã°ãããææããåã³/åã¯æäŸããç¥ç財ç£æš©ã®äŸµå®³ã®é»èªåã¯èš±å¯ãæå³ãããã®ã§ã¯ãªãã
3.æåºçŽ æ
3.1 ãŠãŒã¶ãŒã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ããéãåã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§ã°ããã«é瀺åã¯éä¿¡ãããææ¡ããããžã§ã¯ããã¢ã€ãã¢ãã³ã³ã»ãããåçãå¯èŽç©ããã®ä»ã³ã³ãã³ãåã³çŽ æïŒå人æ å ±ãé€ãïŒïŒãæåºçŽ æãïŒã¯ãæ©å¯æ å ±ãšã¯ã¿ãªãããªãããšã確èªããåæããããŠãŒã¶ãŒãæåºçŽ æãæåºããå Žåããã®å šä¿è·æéäžãåºåã宣äŒãåã¯è£œåéçºã®ç®çã§ãæåºè³æã®å šäœåã¯äžéšããã³ããŒãè€è£œãåºçãé瀺ãé åžãåã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§äœ¿çšããããã€ã€ãªãã£ããªãŒãéç¬å çãäžççãªæš©å©ãã°ããã«ä»äžããã
3.2  ã°ããã¯ä»¥äžãè¡ãå¿ èŠããªããä»åŸãè¡ãå¿ èŠããªãã
(i) æåºçŽ æãæ©å¯ã«ä¿ã€ã
(ii) æåºçŽ æã®å©çšåã¯ããã«é¢é£ããŠå ±é ¬ãæ¯æãã
(iii) æåºçŽ æã®æåºã«å¯Ÿå¿ãããåã³/åã¯ãã®åé ã確èªããã
3.3  ãŠãŒã¶ãŒã¯ãæåºçŽ æããèäœè ãåæšãç¹èš±ãäŒæ¥ç§å¯ãæ©å¯ããã®ä»ã®æææš©åã¯å人暩ã«é¢é£ããæš©å©ãå«ããæ³åŸåã³/åã¯å¥çŽããçãã第äžè ã®æš©å©ã䟵害ããŠããªãããšã宣èšããä¿èšŒããã
3.4  æåºçŽ æãæåºããããšã«ããããŠãŒã¶ãŒã¯ãã°ãããåºåã宣äŒã補åéçºããã®ä»åæ¥ç®çãªã©ã®ããããç®çã®ããããããªãå Žåã§ããŠãŒã¶ãŒåã¯ç¬¬äžè ã«æ±åæš©ãä»äžããããšãªãããããæåºçŽ æåã¯ãã®äžéšãã³ããŒãè€è£œãåºçãé瀺ãé åžãåã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§äœ¿çšããæš©å©ïŒçŸ©åã§ã¯ãªãïŒãæããããšã確èªãããæåºçŽ æã®å 容ã«ã€ããŠã¯ããŠãŒã¶ãŒãå®å šã«è²¬ä»»ãè² ããã®ãšããã
3.5  ã°ããã¯ãçç±ã®åŠäœãåãããæ¬å©çšèŠçŽã«éåããŠãããšåœç€Ÿãå€æããçŽ æãå人åã¯å£äœã®æš©å©ã䟵害ããŠããå¯èœæ§ãããçŽ æãå人ãå£äœã®å®å šãè ããå¯èœæ§ãããçŽ æãªã©ãæåºçŽ æãæåŠåã¯åé€ããæš©å©ãçä¿ããã
4.ä»ã®ãµã€ããžã®ãªã³ã¯
4.1  æ¬ãŠã§ããµã€ãã«ã¯ä»ã®ãŠã§ããµã€ããžã®ãªã³ã¯ãå«ãŸããå Žåããããã°ããã¯ããããŠã§ããµã€ãã管çã§ããªãããã第äžè ã®ãŠã§ããµã€ãããã®ã³ã³ãã³ããåã¯ã¢ã¯ã»ã¹æ§ã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ããªãã
4.2  ä»ã®ãŠã§ããµã€ããžã®ãã€ããŒãªã³ã¯ãããå Žåããæ¬ãŠã§ããµã€ãã«ãªã³ã¯ãããŠãã第äžè ã®æ å ±ã補ååã¯ãµãŒãã¹ãžã®èšåãããå Žåã§ããããããŠã§ããµã€ããæ å ±ã補ååã¯ãµãŒãã¹ãã°ãããæ¯æãããšã¿ãªããããã®ã§ã¯ãªãããã®ããã«è§£éããããã®ã§ã¯ãªããããããŠã§ããµã€ãã«é¢é£ãã質åãæèŠã¯ããã®äºæ¥è ã«éä¿¡ããªããã°ãªããªãã
4.3  ãŠãŒã¶ãŒã¯ãã°ããã®æžé¢ã«ããäºåã®åæãªãã«ãæ¬ãŠã§ããµã€ããä»ã®ãŠã§ããµã€ãäžã§ãã¬ãŒã 衚瀺ããããæ¬ãŠã§ããµã€ãåã³/åã¯æ¬çŽ æã®äžéšåã¯å šéšã«ãªã³ã¯ã貌ã£ãŠã¯ãªããªãã
5.ä¿èšŒé€å€
5.1  æ³åŸã§èš±å®¹ãããç¯å²ã«ãããŠãæ¬ãŠã§ããµã€ãããã®ã³ã³ãã³ãåã³ãµãŒãã¹ã¯ããçŸç¶æ姿ãã§ç¡æã§æäŸããããã°ããã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ãããã®ã³ã³ãã³ãåã¯ãµãŒãã¹ã«é¢é£ããŠãäžæåã¯æ©èœäžã®ãšã©ãŒãçºçããåžžã«å©çšå¯èœã§ããããšãæªæã®ããããã°ã©ã ïŒãŠã€ã«ã¹ããã°ããã«ãŠã§ã¢ãªã©ïŒããä¿è·ãããŠããããšãç¹å®ã®ç®çã«é©ããŠããããšãªã©ããããªãä¿èšŒãè¡ããããããä¿èšŒãæ瀺çã«æåŠããã
5.2 ã°ããã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ããéããŠæäŸãããæ å ±ãæ£ç¢ºãã€ææ°ãšããããåªããŠãããããããã°ããã¯ããããæ å ±ãæ£ç¢ºã§ããã誀èšã»è±æŒããªãããšãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãªããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããªããã°ããã¯ãäºåãªãã«ããŸããããªã責任ãè² ãããšãªãããã€ã§ãæ¬ãŠã§ããµã€ãã®å 容ãæŽæ°åã³/åã¯ä¿®æ£ããæš©å©ãçä¿ããã
6.責任ã®å¶é
6.1  äžéšã®åœã§ã¯ã以äžã®è²¬ä»»ã®å¶éåã¯é€å€ã®å šéšåã¯äžéšãèš±å¯ãããŠãããããŸããé©çšæ³ã§èŠæ±ãããå Žåãæ¬æ¡ã®å 容ã¯ãŠãŒã¶ãŒã«é©çšãããªãå Žåãããã
6.2  æ¬ãµãŒãã¹ã¯ç¡æã§æäŸãããŠããããããŠãŒã¶ãŒã¯æ¬ãŠã§ããµã€ããéããŠååŸããæ å ±åã³å 容ãè©äŸ¡ãã責任ãæã€ããŠãŒã¶ãŒãæ¬ãŠã§ããµã€ããå©çšããå ŽåããŠãŒã¶ãŒã¯ãã®å©çšã«é¢é£ãããã¹ãŠã®å±éºã®è²¬ä»»ãè² ããæ¬ãŠã§ããµã€ãã«é¢é£ããŠçšããããããŒããŠã§ã¢åã³/åã¯ãœãããŠã§ã¢ã«å¿ èŠãªä¿å®åã³ã¡ã³ããã³ã¹ã«é¢é£ããå©çšäžèœãããŒã¿æ倱ãè²»çšã«é¢ããŠå šè²¬ä»»ãè² ããã®ãšããã
6.3  ãŠãŒã¶ãŒã¯ãé©çšæ³ã§èªããããæ倧éã®ç¯å²ã«ãããŠãæ¬ãŠã§ããµã€ããæ¬ãµãŒãã¹ããã®ã³ã³ãã³ããåã¯ããã«é¢é£ãã䜿çšãè¥ããã¯ãªã³ã¯ããããµã€ãåã¯ããããè ã«ãããã®äœ¿çšåã¯äœ¿çšã§ããªãããšã«èµ·å ãããããããçš®é¡ã®çŽæ¥çåã¯éæ¥çãªæ害ãæ倱ãè²»çšãè¥ããã¯ãå®æœäžèœããšã©ãŒãè±èœãäžæãæ¬ é¥ãæäœåã¯éä¿¡ã®é 延ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŠã€ã«ã¹ãåç·åã¯ã·ã¹ãã äžé害ã«é¢é£ããæ害ãå«ãããããã«éå®ãããªããããããæœåšçæ害ã«ã€ããŠãåœç€Ÿãåœç€Ÿã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒããµãŒãã¹æäŸè ã代ç人ã圹å¡ãåç· åœ¹ã«å¯Ÿãããããªãæ¹æ³ã«ãã£ãŠãã責任ãè² ãããªãããšãçŽæããã
6.4  æ¬å©çšèŠçŽã®ãããªãèŠå®ããïŒiïŒæ»äº¡åã¯äººèº«å·å®³ã®å Žåã®åœç€Ÿã®è²¬ä»»ãïŒiiïŒè©æ¬ºãèåœè¡šç€ºãé倧ãªé倱ã®å Žåã®åœç€Ÿã®è²¬ä»»ãåã³/åã¯(iii)é©çšæ³ã«ãã£ãŠé€å€åã¯å¶éã§ããªããã®ä»ã®è²¬ä»»ããé€å€åã¯å¶éãããã®ã§ã¯ãªãã
7.è£å
7.1  é©çšæ³ã§èš±å¯ãããŠããå ŽåããŠãŒã¶ãŒã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ãéããŠéä¿¡ãããæåºçŽ æã«ãããåœç€Ÿã第äžè ã«å¯Ÿã責任ãè² ãå Žåã«ããããåã³/åã¯ããŠãŒã¶ãŒãæ¬ãŠã§ããµã€ãåã³æ¬ãµãŒãã¹ãæ¬å©çšèŠçŽã«éåããŠå©çšããããšãçç±ãšããåã¯ããã«ããçºçãããåã³/åã¯ãæ¬å©çšèŠçŽã®éååã³/åã¯æ¬èŠçŽã«å®ãããŠãŒã¶ãŒã®è¡šæåã³ä¿èšŒã®éåã«ããçºçããã第äžè ã«ããåççãªåŒè·å£«è²»çšãå«ããæ害ã責任ãè«æ±ãèŠæ±ãããåœç€Ÿãåœç€Ÿã®ååäŒç€Ÿåã³é¢é£äŒç€Ÿãåã³ãã®åœ¹å¡ã代ç人ãããŒãããŒãåŸæ¥å¡ãå 責ããç¡å®³ã«ä¿ã€ããšã«åæããã
8.æºæ æ³
8.1  æ¬å©çšèŠçŽãåã³æ¬å©çšèŠçŽã«èµ·å åã¯é¢é£ããŠçããéå¥çŽçŸ©åã¯ããŠãŒã¶ãŒã®å± äœå°ã«ãããçŸå°ã®åŒ·å¶æ³èŠã«åºã¥ãå¥éèŠå®ãããŠããå Žåãé€ãã(æµè§Šæ³ã®èŠå®ã«é¢ä¿ãªã)ã€ã¿ãªã¢ã®æ³åŸã«æºæ ããããã«åŸã£ãŠè§£éããããã®ãšãããæ¬å©çšèŠçŽãåã¯æ¬å©çšèŠçŽã«èµ·å åã¯é¢é£ããŠçºçãããã¹ãŠã®éå¥çŽçŸ©åã«èµ·å åã¯é¢é£ããŠçºçãããã¹ãŠã®äºè°ã¯ãã€ã¿ãªã¢ã®è£å€æãå°å±ç®¡èœè£å€æãšãããããè£å€æã«æåºãããã®ãšããããé©çšæ³ã«ãã£ãŠå¥æ®µã®èŠå®ãããå Žåã¯ããŠãŒã¶ãŒã®å± äœå°ã®è£å€æãå°å±ç®¡èœè£å€æãšãããããè£å€æã«æåºãããã®ãšããã
9.ãã©ã€ãã·ãŒ
9.1  æ¬ãŠã§ããµã€ãã«å人ããŒã¿ãã¢ããããŒãåã¯æäŸããåã«ããã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒããããèªã¿ãã ããã
äžè¬è²©å£²æ¡ä»¶ â Gucci Osteria da Massimo Bottura Tokyo
2023幎2ææŽæ°
- 販売è ã®äžè¬èŠå®åã³èº«åæ å ±
1.1  æ¬äžè¬è²©å£²æ¡ä»¶(ãæ¬äžè¬æ¡ä»¶ã)ã¯ããŠã§ããµã€ãïŒhttps://www.gucciosteria.com/ja/tokyoïŒïŒãæ¬ãŠã§ããµã€ããïŒãéããŠè²©å£²ãããæ±äº¬éœæž¯åºåéå±±3-6-7ã«ç»èšäžã®äœæãæããé»è©±çªå·ã+81 (0)3 6264 6606ã§ãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãgucciosteria.tokyo@gucci.comã§ãããæ¥æ¬ã®äŒæ¥ã§ããã°ãããªã¹ããªã¢ãžã£ãã³ååäŒç€ŸïŒãã°ãããïŒã販売ããé£å(ãæ¬è£œåã)ã®ãã¹ãŠã®é信販売ã«é©çšãããã
- æ¬è£œåã®æ å ±ãšãã®å ¥æ
2.1  æ¬è£œåã®æ å ±åã³é¢é£ããäŸ¡æ Œã¯æ¬ãŠã§ããµã€ãã§å ¥æã§ããã
2.2  æ¬ãŠã§ããµã€ãã«è¡šç€ºãããæ¬è£œåã®åçã¯ãå®éã®æ¬è£œåã®èŠãç®ãšäžèŽããªãå Žåããããããã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ãã«èšèŒãããæ¬è£œåã®èª¬æåã³ãã®ç¹åŸŽã®ã¿ãé Œã¿ã«ãããã®ãšããã
- äŸ¡æ Œ
3.1  æ¬è£œåã®äŸ¡æ Œã¯æ¬ãŠã§ããµã€ãã«è¡šç€ºãããŠãããé©çšãããããããçšéåã³æéãå«ãã§ãããéæãå¿ èŠãªå Žåã¯ãæ¬è£œåã®äŸ¡æ Œã«å ç®ããããã®ãšããã¡ãŒã«ã«ãŠéä»ããã泚æ確èªæžã«å¥é衚瀺ããããã®ãšããã
3.2  ã°ããã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ãã«è¡šç€ºãããäŸ¡æ Œãæ£ããããšãå®æçã«ç¢ºèªããããééãããªãããšãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãªããæ¬è£œåã®äŸ¡æ Œã«ééããçºèŠãããå Žåãã°ããã¯æ³šæãåŽäžããã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«è£œåãæ£ããäŸ¡æ Œã§è³Œå ¥ããæ©äŒãæäŸããã
- å¥çŽã®å±¥è¡
4.1 å補åã®ç¹æ§åã³äŸ¡æ Œã¯æ¬ãŠã§ããµã€ãã«è¡šç€ºããããæ¬ãŠã§ããµã€ãã«è¡šç€ºãããæ å ±ã¯ãã°ããã«ãããªãã¡ãŒãè¡šããã®ã§ã¯ãªãã
4.2  æ¬ãŠã§ããµã€ããéããŠæ³šæãéä¿¡ããåã«ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯æ¬äžè¬æ¡ä»¶ãããèªãããšãæ±ããããã
4.3  泚æãéä¿¡ããå Žåãæ¬äžè¬æ¡ä»¶ã®äžã§èŠå¶ãããŠãããéžæããæ¬è£œåãè³Œå ¥ããææ¡ãè¡ã£ããšè§£éããããã¯ã©ã€ã¢ã³ãã泚æææ¡æžãéä¿¡ããå Žåã泚æããæ¬è£œåã®äŸ¡æ Œãæ¯æã矩åãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«çããã
4.4 泚æææ¡æžåã³ãã®æ³šæææ¡æžã«é¢é£ããã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®ããŒã¿ã¯ããã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«èŠå®ãããéããé©çšæ³ã§èŠæ±ãããæéãã°ãããä¿æããã
4.5  ã°ãããšã¯ã©ã€ã¢ã³ããšã®éã®å¥çŽã¯ãã°ããã泚æææ¡ãåçããããšç€ºãæžé¡ãã¯ã©ã€ã¢ã³ããåé ããæç¹ã§å±¥è¡ãããïŒã泚æ確èªæžã)ãã°ããã«ããæ¿èª(åã¯æåŠ)ã¯ã泚æææ¡æžã«èšèŒãããã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®é£çµ¡å ã«ã¡ãŒã«ã§éç¥ãããã
4.6 泚æ確èªæžã«ã¯ãè³Œå ¥ããæ¬è£œåã®ç¹æ§ãäŸ¡æ Œåã³æ¯æãæ¹æ³ã®æ å ±ãåãåããçªå£ããµããŒããµãŒãã¹æ å ±ãéæïŒå ç®ãããå ŽåïŒãèšèŒãããã
4.7  泚æ確èªæžãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«éä¿¡ãããåŸã«æ³šæããã£ã³ã»ã«åã¯å€æŽããããšã¯ã§ããªãããã ããçŽåãããæ¬è£œåã¯ãäžèšç¬¬7æ¡ã«å®ããéãè¿åããããšãã§ããã
- æ¯æãæ¹æ³
5.1  泚æææ¡æžã«èšèŒãããæ¬è£œåã®äŸ¡æ ŒãšéæïŒå ç®ãããå ŽåïŒã®æ¯æãã¯ãã¯ã©ã€ã¢ã³ããæ¬ãŠã§ããµã€ãã«è¡šç€ºãããŠããæ¯æãæ¹æ³ã«ãã£ãŠè¡ããã®ãšãããã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯è³Œå ¥è ãšããŠã泚æææ¡æžã«èšèŒãããæ¬è£œåã®äŸ¡æ ŒïŒå ç®ãããå Žåã¯éæïŒãæ¯æãããã«äœ¿çšããè³éãåæ³çã«ååŸããããšãã¯ã©ã€ã¢ã³ããæ¬è£œåã®æ³šæäŸ¡æ ŒïŒå ç®ãããå Žåã¯éæïŒãæ¯æãããã«äœ¿çšããè³éã®æ å ±ãåºå ãå®å ãé ãããã®ååŒã«åŸäºããŠããªãããšãè¡šæããä¿èšŒããã
5.2  ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ããŒã¿ãæ€èšŒããã¯ã©ã€ã¢ã³ãã䜿çšããã«ãŒãã®çºè¡äŒç€Ÿãããããã«ãŒãããåŒãèœãšããè¡ãèš±å¯ãåŸãããåŸã«ã®ã¿ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®ã«ãŒãããååŒéé¡ã®åŒãèœãšããè¡ãã
5.3  ã°ããã¯æ³šæããšã«ãé©çšæ³èŠã«åŸã£ãŠãã¡ãŒã«åã¯éµéã§ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«æ¬è£œåã®çŽåäŒç¥šãéä»ãããçŽåäŒç¥šã®çºè¡åŸã«çŽåäŒç¥šãå€æŽããããšã¯ã§ããªãã
- çŽå
6.1Â Â è³Œå ¥ããæ¬è£œåã®çŽåæ¹æ³ã¯ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®éžæã«å¿ããŠä»¥äžã®ãšãããšããã
(i)åºèåå æ±äº¬éœäžå€®åºé座6ïŒ6ïŒ12ã«æåšããé»è©±çªå·ã+81 (0)3 6264 6606ã§ããGucci Osteria da Massimo Bottura TokyoïŒãæ¬åºèãïŒã«ãããŠãã°ãããèšå®ããæéå ã«ãã¯ã©ã€ã¢ã³ããåãåãããšã«ãã£ãŠãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«çŽåãããã®ãšããã
(ii)é éãã°ãããå¥éæå®ããé éæ¹æ³ã«ããæ¬è£œåãã¯ã©ã€ã¢ã³ããžé éããã¯ã©ã€ã¢ã³ãããããåãåãããšã«ãã£ãŠãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«çŽåãããã®ãšãããäžå¯æåãŸãã¯äºæž¬äžå¯èœãªäºæ ãçºçããå Žåãé€ããè³Œå ¥ãããæ¬è£œåã¯ã泚æ確èªæžã®æ¥ä»ãã30æ¥ä»¥å ã«é éããããã®ãšãããäžèšæéå ã«é éãããªãå Žåãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯å¥çŽã解é€ããããšãã§ããã°ããã¯ãé æ»ãªããå¥çŽã«åºã¥ãæ¯æãããéé¡ããã¹ãŠè¿éããã
6.2  æ¬è£œåã®çŽåæã«ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãïŒåã¯ãã®ä»£ç人ïŒã¯ã以äžãè¡ããªããã°ãªããªãã
(i) åŒæž¡ãååã®æ°ã泚æ確èªæžã«èšèŒãããæ°ãšäžèŽããŠããããšã確èªããã
(ii) å è£ åã³ãã®å°æ¢å ·ãæãªãããŠããããæå·ããŠããããæ¿¡ããŠããããæ¹å€ãããŠããªãããšã確èªããã
(iii) æ¬åºèã®ã¹ã¿ããããæ±ããããå Žåã¯ã身å蚌ææžãæ瀺ããã
ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯ãå è£ åã³/åã¯æ¬è£œåã«æå·ããã£ãå Žåãåã¯æžé¡ã®è£œåæ°ãšäžäžèŽããã£ãå Žåãè³Œå ¥ãã補åãçŽåãããæç¹ã§ãæ¬åºèã®ã¹ã¿ããã«çŽã¡ã«éç¥ããªããã°ãªããªããé©çšæ³ã§èš±å¯ãããŠããå Žåãé€ããã¯ã©ã€ã¢ã³ããåœè©²ç°è°ãå±ããªãã£ãå Žåãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯çŽåãããå°å ã®å€èŠ³ã«ç°è°ãå±ããããšã¯ã§ããªãããã ããæ¬è£œåã«é¢é£ãããã®ä»ã®ç¹åŸŽã«ã€ããŠã¯ã以äžã®ç¬¬8æ¡ã«èŠå®ããæ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠãç°è°ãå±ããæš©å©ãæã€ã
6.3  ã¯ã©ã€ã¢ã³ã(åã¯ã¯ã©ã€ã¢ã³ããæå®ãã第äžè )ãæ¬è£œåãç©ççã«åé ããå Žåãæ¬è£œåã®æ倱åã¯æ害ã®å±éºã¯ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«ç§»è»¢ããã
- æ€åã®æš©å©
7.1  æ¬è£œåã«é¢ããŠãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãïŒåã¯è£œåãåé ããããšãæ£åŒã«èš±å¯ããã代ç人ïŒãæ¬è£œåïŒåå²çŽåã®å Žåã¯æåŸã®è£œåïŒãç©ççã«åé ããæ¥ãã14æ¥ä»¥å ã«ãçç±ãåããå¥çŽãæ€åããæš©å©ãæãã
7.2 æ€åã®æš©å©ãè¡äœ¿ããããã«ã¯ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯ã第7.1æ¡ã«èŠå®ããæéå ã«ãæ€åæš©ãè¡äœ¿ããææã次ã®æ å ±ãšãšãã«ã¡ãŒã«ã§éä¿¡ããïŒ(i) ã¯ã©ã€ã¢ã³ããæ€åæš©ã®è¡äœ¿ãåžæããæ¬è£œåã(ii) 泚æçªå·åã³gucciosteria.tokyo@gucci.comãžéãããçŽåäŒç¥šã®ã³ããŒã
7.3  æ€åã®éç¥ïŒ7.2æ¡ã«åŸã£ãŠéä¿¡ãããã®ïŒãã14æ¥ä»¥å ã«ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯è³Œå ¥ããæ¬è£œåãã(i) æ¬äººãæ¬åºèã«æã¡èŸŒããåã¯(ii) ã°ãããæäŸããè¿å祚ã«èšèŒãããäœæã«ãã°ãããæå®ããé éæ¹æ³ã䜿çšããŠè¿éããããšã«ãããè¿åãè¡ãããã®ä»ã®è¿åæ段ã¯é€å€ããããæ¬è£œåã¯ãå€æŽã»æå·ããŠããªããæªéå°ã®å ã®æ¢±å ç¶æ ã§è¿åãããã°ããã¯éå°æžã¿ã®æ¬è£œåã®è¿åã¯åãä»ããŠããªãã
7.4  ã°ããã¯ãã°ãããæ¬è£œåã®è¿åãåé ããæ¥ãåã¯ã¯ã©ã€ã¢ã³ããæ¬è£œåãè¿åãã蚌æ ãæåºããæ¥ã®ããããæ©ãæ¹ã®æ¥ãã14æ¥ä»¥å ã«ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãããåãåã£ããã¹ãŠã®æ¯æãé¡ïŒã¯ã©ã€ã¢ã³ããè² æ ããéæãããã°ãããå«ãïŒãæãæ»ããè¿éã«ã€ããŠã¯ãåœåã®ååŒã«ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã䜿çšããæ¯æãæ¹æ³ã䜿çšããŠãã°ãããè¡ããã®ãšããã
- äžé©å
8.1  ã°ããã販売ããæ¬è£œåã«è£œé äžã®æ¬ é¥ãããå Žåãåã¯äžé©åãçãããå Žåãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯gucciosteria.tokyo@gucci.comããã°ããã«é£çµ¡ãããã®ãšããã
8.2  ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯ãæ¬è£œåã®äº€æã«ãããé©å補åãå ¥æããæš©å©ãæãã亀æãã§ããªãå Žåãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯å¥çŽããã£ã³ã»ã«ããæš©å©ãæããã¯ã©ã€ã¢ã³ããçŽåãã2ãæ以å ã«ãã°ããã«äžé©åãéç¥ããªãã£ãå Žåãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯ãã®æš©å©ã倱ãããã ããæ¬è£œåãæ¥æã¡ã®ããªããã®ã§ãããè³å³æéã2ãæããçãå Žåã¯ããã®æéå ã«ã°ãããžéç¥ãè¡ããã®ãšããã
8.3  ã¯ã©ã€ã¢ã³ããæ¬ç¬¬8æ¡ã«åºã¥ããäžé©åãçç±ãšããŠæ¬è£œåã®äº€æãæ±ããå Žåã亀æãã補åãè¿åããããã®éæã䞊ã³ã«äº€æåãã¯ã©ã€ã¢ã³ããžçŽåããããã®è²»çšã¯ã°ãããè² æ ããã
- ç¥ç財ç£æš©
9.1  ãGucciãã®åæšãæ¬è£œåã«ååšããæ¯å©çåã³/åã¯åœ¢ã®ããããŒã¯ãé¢é£ããããã±ãŒãžã䞊ã³ã«èäœæš©åã³ããäžè¬çã«ã¯æ¬è£œåã«é¢é£ããããããç¥ç財ç£æš©ã«ããä¿è·ãããŠããããããã€ã©ã¹ããç»åãå Žæã¯ãç±³åœã§ã¯Gucci America Inc.ããã®ä»ã®åœã§ã¯Guccio Gucci S.p.Aã®ç¬å 財ç£ã§ããã
- æºæ æ³åã³ç®¡èœè£å€æ
10.1 æ¬äžè¬æ¡ä»¶åã³ã¯ã©ã€ã¢ã³ããšã®éã§ç· çµãããå¥çŽã¯ãæ¥æ¬æ³ã«æºæ ããããã«åŸã£ãŠè§£éããããã®ãšããã
10.2 æ¬äžè¬æ¡ä»¶ã«èµ·å åã¯é¢é£ããäºè°ã«ã€ããŠã¯ãæ±äº¬å°æ¹è£å€æã«æåºããã
- é£çµ¡å ïŒ
11.1 é販ã§ã®è³Œå ¥ã«é¢ãã詳现æ å ±åã³ãµããŒãã«ã€ããŠãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯gucciosteria.tokyo@gucci.comããã°ããã«åãåãããããšãã§ããã
ç¹å®åååŒæ³ã«åºã¥ã衚瀺
販売æ¥è
ã°ãããªã¹ããªã¢ãžã£ãã³ååäŒç€Ÿ
äœæïŒ æ±äº¬éœæž¯åºåéå±±äžäžç®6çª7å·
é»è©±çªå·: 03-6264-6606
代衚瀟å¡ãæ ªåŒäŒç€Ÿã±ãªã³ã°ãžã£ãã³
è·åå·è¡è ããããšã¬ã»ãžã
è²©å£²äŸ¡æ Œ
ååããšã«è²©å£²äŸ¡æ Œãå¥é衚瀺ããããŸãã
è²©å£²äŸ¡æ Œã«ã¯ãæ¶è²»çšãå«ãŸããŠãããŸãã
ååã®éæ
éæããïŒå šåœäžåŸ1,760åïŒçšèŸŒïŒ
é éæ¥è ïŒã€ããé茞ïŒã¯ãŒã«äŸ¿ïŒ
â»æ¥æ¬åœå ããæµ·å€ãžã®çºéã¯ããããŸããã
â»é éå ãè€æ°ããå Žåãé éå æ¯ã«éæãè«æ±ããããŸãã
â»åºèååããåžæãããå Žåãååã¯ãã客ããŸã«ã°ãã ãªã¹ããªã¢ ã ããã·ã¢ ãããã¥ãŒã© ããŠãã§ãŠã«åŒãåãã«æ¥ãŠããã ããŸããããéæã¯ããããŸããã
åååŒæž¡ææ
ãè³Œå ¥æã®ååããŒãžã«èšèŒãããŠããæ¥çšããããã¯å¥éã¡ãŒã«ã«ãŠçžè«ã®äžãåæããæ¥ä»ã
ãæ¯æãæ¹æ³
ã¯ã¬ãžããã«ãŒã決æžïŒVisaãMasterCardãJCBãAmerican ExpressïŒãShop PayãApple PayãGoogle Pay
ãæ¯æãææ
決æžã¯ã泚æ確èªã¡ãŒã«ããéãããæç¹ã§ã·ã¹ãã ã«ãã確å®ãããŸãã
è¿å
åœãªã³ã©ã€ã³ã¹ãã¢ã§è³Œå ¥ãããååã¯ããè³Œå ¥åŸ14æ¥ä»¥å ã§ããã°åœãµã€ããå®ããè¿åèŠå®ã«åŸã£ãŠãè¿åããã ãããšãå¯èœã§ãã詳ããã¯åœãµã€ãã®è¿åèŠå®ãã芧ãã ãããååã«æ¬ é¥ãããå ŽåãŸãã¯ã泚æãšç°ãªãååãåãåãããå Žåã«éãããåãåãæ¥ãã2ãæéãŸã§è¿åãæ¿ããŸãããã®å Žåãåœãµã€ããå®ããè¿åèŠå®ã«åŸã£ãŠè¿åããé¡ãããããŸãã